Doce ou travessura?

Doce ou travessura é uma atividade infantil típica do Halloween, celebrada principalmente nos países de língua inglesa, onde crianças vão de casa em casa, pedindo por iguarias através da pergunta trick or treat?, em inglês, termo que pode ser traduzido como gostosuras ou travessuras? em português. Se a resposta for "doce", essas mesmas dão doces às crianças, mas se a resposta for "travessura", as crianças assustam com máscaras, ou fazem travessuras como encher a frente da casa com papel higiênico e sprays de espuma colorida.
Esta atividade é uma das principais tradições do Halloween. Supõe-se que a tradição britânica e irlandesa de pedir o "soul cake" (bolo de almas) teria dado origem à tradição do trick or treat nos Estados Unidos.
O trick-or-treat foi um dos ultimos elementos a ser associado à celebração do Halloween nos EUA.
Os primeiros registos remontam ao ano de 1920, mas só começou a ficar popular e a se espalhar pelos Estados Unidos depois da campanha Trick-or-treat for Unicef em 1950.
Hoje a atividade é popular nos Estados Unidos, no Canadá, no Reino Unido e na Irlanda. É equivalente ao Pão-por-Deus que tem lugar no Dia de Todos-os-Santos.

Doce ou travessura?
Os dois!
Ontem teve baile de halloween aqui na escola e hoje tem mais! Confira imagens de ontem.

Fotografia: Vanessa Pinho